So first we have:
Get The Focal is a 12,000 word Irish language translator which can be installed on modern mobile phones including iPhones, Nokias and Samsungs. You can translate words from Irish-English as well as from English-Irish
Video:
And we also have Amhrán na bhFiann recently developed for Nokia and available on OVI.
What is it? It apparently is a Karaoke style application that enables you to learn the words and the tune to Ireland’s National Anthem – Amhrán na bhFiann. Sing it, know it. No truth to the rumour is’s been bought en-masse by the FAI for the soccer squad.
More of this. No leprechauns were harmed in the making of these apps.